Não estou muita ansiosa para a chegada dos passaportes, mas tenho visto sempre a caixinha de correio porque não se pode dar bobeira com um documento desses por aí, né?
Ontem, fui pra casa pensando se eles tinham chegado, o que tinha acontecido com o "welcome kit" do HSBC e o que a tal da Alma (que, na verdade, se chama Almabella) queria. Quando entrei na portaria, já vieram me entregar um pacote enorme, que eu logo percebi ser o kit. Na caixinha, tinha mais duas cartinhas do HSBC Canadá, uma pra cada um de nós (só pra quem estiver esperando saber o que vai receber).
Dentro do envelopão, tinha os cartões, instruções para pegarmos nossas senhas, nossos talões de cheques, informações de limites e taxas praticadas pelo banco. Hoje a gente deve ligar pra pegar a senha e ver se o internet banking de lá funciona direitinho.
Só que ainda fiquei sem saber porque a Alma tinha ligado pra cá, já que nós preenchemos no formulário que nosso meio de comunicação preferido era o e-mail (beeeem melhor). Eis que o marido resolve procurar na caixa de spam dele (gracinha...) e lá estão três e-mails da nossa gerente. O primeiro dizendo que tinha enviado o material, o segundo perguntando se nós tínhamos recebido o primeiro e se nós queríamos um cartão de crédito de lá. O terceiro era pra confirmar o recebimento de tudo e, mais uma vez, ela ofereceu o cartão.
Respondemos a ela dizendo que tínhamos recebido tudo e que nós queríamos, sim, cartão de crédito canadense, mas que o pessoal aqui no Brasil disse que nós não poderíamos pedir um antes de ter seis meses de conta. Perguntamos se eles têm como considerar nosso histórico de crédito em outro banco brasileiro para autorizarem o cartão. Vamos aguardar a resposta (e checar a caixa de spam).
Conclusão, graças aos Correios, a Alma não deve mais ligar aqui pro meu trabalho. Ufa!
Tuesday, June 3, 2008
Monday, June 2, 2008
Inglês no telefone?
Hoje foi meu dia de chegar tarde ao trabalho. Ainda bem! Só assim me livrei de ter que falar ao telefone com a gerente da nossa nova conta no HSBC do Canadá (aliás, ainda não recebemos o tal do "welcome kit"). Quando cheguei, minha colega deu o recado dizendo que ela tinha ligado. E ainda contou como foi a ligação, já que até ela atinar que a pessoa estava falando em inglês levou um bom tempo.
Eu não sei o que teria acontecido se eu estivesse aqui e tivesse que atender. Primeiro de tudo, eu tenho um sério bloqueio para falar em inglês na frente de pessoas com quem eu convivo. E digamos que aqui no trabalho eu não tenha muita privacidade, todos ouviriam minha conversa, meu inglês e, claro, meus erros! Além disso, falar ao telefone, às vezes, já é complicado até na nossa língua, mas em inglês é infinitamente pior. E, ainda, falar sobre assuntos bancários em outro país! Pronto, fechou uma situação que eu realmente gostaria de evitar.
Sei que não vai ter muita escapatória e que, mais dia, menos dia, vou ter que vencer esse bloqueio, mas tudo tem sua hora. Quando eu estiver lá, vivendo em inglês, não vai ter muita escapatória mesmo. Mas aqui, agora? Ai, dá dor de barriga só de pensar!
A língua é uma grande preocupação minha. Não pelas coisas do dia a dia, isso a gente consegue se comunicar de alguma forma. O que me preocupa são as situações mais formais, tipo emprego (e suas entrevistas...) e faculdade. Não imagino como será minha primeira entrevista de emprego no Canadá, até porque nunca fiz uma aqui pra ter idéia de como seja sem a questão da língua no meio. Também não sei como vou me sair numa situação de estudo, se vou conseguir fazer anotações do que o professor fala, se essas anotações serão em português ou em inglês...
Mas tenho noção que isso é questão de tempo. Uma vez lá, o inglês desenferruja e todas essas tarefas vão sendo feitas com mais naturalidade (I hope!). Por enquanto, a Alma (nossa gerente) vai ter que falar com o marido...
Eu não sei o que teria acontecido se eu estivesse aqui e tivesse que atender. Primeiro de tudo, eu tenho um sério bloqueio para falar em inglês na frente de pessoas com quem eu convivo. E digamos que aqui no trabalho eu não tenha muita privacidade, todos ouviriam minha conversa, meu inglês e, claro, meus erros! Além disso, falar ao telefone, às vezes, já é complicado até na nossa língua, mas em inglês é infinitamente pior. E, ainda, falar sobre assuntos bancários em outro país! Pronto, fechou uma situação que eu realmente gostaria de evitar.
Sei que não vai ter muita escapatória e que, mais dia, menos dia, vou ter que vencer esse bloqueio, mas tudo tem sua hora. Quando eu estiver lá, vivendo em inglês, não vai ter muita escapatória mesmo. Mas aqui, agora? Ai, dá dor de barriga só de pensar!
A língua é uma grande preocupação minha. Não pelas coisas do dia a dia, isso a gente consegue se comunicar de alguma forma. O que me preocupa são as situações mais formais, tipo emprego (e suas entrevistas...) e faculdade. Não imagino como será minha primeira entrevista de emprego no Canadá, até porque nunca fiz uma aqui pra ter idéia de como seja sem a questão da língua no meio. Também não sei como vou me sair numa situação de estudo, se vou conseguir fazer anotações do que o professor fala, se essas anotações serão em português ou em inglês...
Mas tenho noção que isso é questão de tempo. Uma vez lá, o inglês desenferruja e todas essas tarefas vão sendo feitas com mais naturalidade (I hope!). Por enquanto, a Alma (nossa gerente) vai ter que falar com o marido...
Sunday, June 1, 2008
Transferência sendo processada
Então, foi dado o penúltimo passo em direção ao Wordpress. Agora o meu novo host vai pedir pro meu atual "registrar" (onde está o meu domínio) que faça a transferência do folhadocanada.com para eles. Pelo que dizem, isso demora. E, quando acontecer, é possível que eu fique um tempo, literalmente, fora do ar, até que eu configure tudo.
Então, se eu sumir, é por pouco tempo e ninguém precisa mexer em link nenhum. Quando tudo voltar ao normal, vai estar do mesmo jeito, só que melhor. :)
Enquanto isso não acontece, continuo postando normalmente aqui. E bom finzinho de domingo pra vocês!
Então, se eu sumir, é por pouco tempo e ninguém precisa mexer em link nenhum. Quando tudo voltar ao normal, vai estar do mesmo jeito, só que melhor. :)
Enquanto isso não acontece, continuo postando normalmente aqui. E bom finzinho de domingo pra vocês!
I'm so proud...
Horas depois (um domingo inteiro, pra falar a verdade), eu consegui chegar bem perto do original no template do outro blog. Já estou satisfeita com o resultado por ora e vou começar os trâmites pra transferir o domínio e ninguém se perder por aí. Quem quiser dar uma olhada e, quem sabe, dar alguma sugestão, o "novo" blog está, temporariamente, aqui. Mas nada de ficar navegando por lá, hein? É só pra dar uma espiada... Alguns links estão só "engatilhados" e não vão funcionar como devem.
Para quem também gosta de brincar de HTML e CSS, o marido me apresentou a uma super extensão para Firefox que faz o trabalho ficar bem mais divertido. É o Firebug. Depois de instalado, você pode mexer no código de qualquer página na web e fazer as alterações. O resultado vai sendo mostrado simultaneamente. É claro que você não vai estar, realmente, alterando a página, mas apenas, digamos, "virtualmente". Depois que ficar do jeitinho que você quer, é só copiar e colar. Eu adorei e recomendo!
Para quem também gosta de brincar de HTML e CSS, o marido me apresentou a uma super extensão para Firefox que faz o trabalho ficar bem mais divertido. É o Firebug. Depois de instalado, você pode mexer no código de qualquer página na web e fazer as alterações. O resultado vai sendo mostrado simultaneamente. É claro que você não vai estar, realmente, alterando a página, mas apenas, digamos, "virtualmente". Depois que ficar do jeitinho que você quer, é só copiar e colar. Eu adorei e recomendo!
Wordpress, here I go!
Depois de passar várias e várias horas pesquisando sobre as ferramentas de blogs, brincando com o Wordpress do marido pra ver o que eu conseguia fazer com o layout e tal, resolvi migrar para o Wordpress.org. Quando tudo isso acabar (e vai levar um bom tempo...), meu blog será meu e só meu! rs Além de ter o meu domínio, eu vou ter a hospedagem do blog, o que deve me dar muito mais liberdade para mexer nas coisas por aqui.
Uma das coisas mais legais dessa mudança, além, claro, de eu, finalmente, poder responder aos comentários por e-mail, é que o e-mail aqui do blog, o camila@folhadocanada.com vai funcionar como se fosse um Gmail. Ou seja, ficarão para trás aqueles dias em que eu deixo de receber e-mails porque minha caixa, que tem "incríveis" 25 MB de capacidade, está lotada. Ficará tudo lá no meu querido Gmail. Ai, ai... (*suspiros*) Por ora, no entanto, eu vou ficar lá trabalhando no layout do novo blog e só vou transferir o domínio quando as coisas já estiverem mais certas. Talvez até aconteça de o blog ficar fora do ar um tempo, mas eu aviso quando existir essa possibilidade.
Talvez eu até aproveite o embalo agora para fazer um cursinho de HTML e CSS nesses últimos meses de Brasil. Alguma coisa rapidinha, lá perto do trabalho, talvez até na hora do almoço. Só pra eu aprender a lógica da coisa e começar a andar mais com minhas próprias pernas, sem tanto CTRL + C e CTRL + V. Daí, vocês vão ter que aturar banners piscando, passando pela tela, pulando... hahahaha estou brincando. Eu vou (tentar) me conter.
Enquanto isso, espero ansiosamente pelos passaportes, que estão passeando lá pelo Consulado desde terça-feira. E espero o novo domínio ser reconhecido Web afora pra eu poder começar os trabalhos.
Sobre o Canadá, tudo que tenho a dizer hoje é que só aguentei ver o primeiro tempo do jogo de ontem. Foi um resultado muito digno para nossa futura seleção, 3 X 2 não é nada mal. Queria ver se os brasileiros enfrentassem os canadenses no hockey no gelo. Ia ser lavada!
Uma das coisas mais legais dessa mudança, além, claro, de eu, finalmente, poder responder aos comentários por e-mail, é que o e-mail aqui do blog, o camila@folhadocanada.com vai funcionar como se fosse um Gmail. Ou seja, ficarão para trás aqueles dias em que eu deixo de receber e-mails porque minha caixa, que tem "incríveis" 25 MB de capacidade, está lotada. Ficará tudo lá no meu querido Gmail. Ai, ai... (*suspiros*) Por ora, no entanto, eu vou ficar lá trabalhando no layout do novo blog e só vou transferir o domínio quando as coisas já estiverem mais certas. Talvez até aconteça de o blog ficar fora do ar um tempo, mas eu aviso quando existir essa possibilidade.
Talvez eu até aproveite o embalo agora para fazer um cursinho de HTML e CSS nesses últimos meses de Brasil. Alguma coisa rapidinha, lá perto do trabalho, talvez até na hora do almoço. Só pra eu aprender a lógica da coisa e começar a andar mais com minhas próprias pernas, sem tanto CTRL + C e CTRL + V. Daí, vocês vão ter que aturar banners piscando, passando pela tela, pulando... hahahaha estou brincando. Eu vou (tentar) me conter.
Enquanto isso, espero ansiosamente pelos passaportes, que estão passeando lá pelo Consulado desde terça-feira. E espero o novo domínio ser reconhecido Web afora pra eu poder começar os trabalhos.
Sobre o Canadá, tudo que tenho a dizer hoje é que só aguentei ver o primeiro tempo do jogo de ontem. Foi um resultado muito digno para nossa futura seleção, 3 X 2 não é nada mal. Queria ver se os brasileiros enfrentassem os canadenses no hockey no gelo. Ia ser lavada!
Friday, May 30, 2008
Nova ferramenta de blog
Eu me invoquei com o Blogger agora! E olha que eu amo o Google e quase todos os seus produtos, mas, pelamordedeus, porque o blogger não me informa o bendito e-mail da pessoa que escreveu um comentário? É tão simples! Eles têm essa informação!
Por conta disso, estou eu aqui quebrando a cabeça para deixar o blog do jeitinho que está, mas em outro lugar. Gosto do Wordpress e devo acabar migrando pra lá mesmo, mas, pelo visto, vou ter que migrar pro Wordpress.org e não pro Wordpress.com. Isso porque pode-se mexer muito pouco nos templates desse último e não vai dar pra manter a aparência atual.
Pelo que vi até agora, vou ter que usar o Wordpress.org, que é uma ferramenta super completa, mas, digamos, para profissional, o que está (bem) longe de ser o meu caso. Pra piorar, é pago. Mas vou estudar mais um pouquinho, se for a solução, vai ser por lá mesmo, porque agora eu cismei que "quero porque quero" poder responder aos comentários por e-mail.
E tenho dito!
Por conta disso, estou eu aqui quebrando a cabeça para deixar o blog do jeitinho que está, mas em outro lugar. Gosto do Wordpress e devo acabar migrando pra lá mesmo, mas, pelo visto, vou ter que migrar pro Wordpress.org e não pro Wordpress.com. Isso porque pode-se mexer muito pouco nos templates desse último e não vai dar pra manter a aparência atual.
Pelo que vi até agora, vou ter que usar o Wordpress.org, que é uma ferramenta super completa, mas, digamos, para profissional, o que está (bem) longe de ser o meu caso. Pra piorar, é pago. Mas vou estudar mais um pouquinho, se for a solução, vai ser por lá mesmo, porque agora eu cismei que "quero porque quero" poder responder aos comentários por e-mail.
E tenho dito!
Pontos do IELTS/TEF e outros
Já passamos dessa fase (faz mais de um ano), mas como troquei e-mails sobre o assunto essa semana, vale a pena deixar registrado aqui pra quem estiver procurando a informação.
Trata-se da tabela com os pontos atribuídos pelo Consulado a cada nota tirada nas provas de inglês (IELTS) ou francês (TEF).
Trata-se da tabela com os pontos atribuídos pelo Consulado a cada nota tirada nas provas de inglês (IELTS) ou francês (TEF).
Using your test results
Once you have taken a language test from an approved organization, you can determine how many points you will receive using one of the equivalency charts below:
International English Language Testing System (IELTS)
| Level | Points (per ability) | Test results for each ability | |||
| Speaking | Listening | Reading (General Training) | Writing (General Training) | ||
| High | First official language: 4 | 7.0 - 9.0 | 7.0 - 9.0 | 7.0 - 9.0 | 7.0 - 9.0 |
| Second official language: 2 | |||||
| Moderate | Either official language: 2 | 5.0 - 6.9 | 5.0 - 6.9 | 5.0 - 6.9 | 5.0 - 6.9 |
| Basic | Either official language: 1 (maximum of 2) | 4.0 - 4.9 | 4.0 - 4.9 | 4.0 - 4.9 | 4.0 - 4.9 |
| No | 0 | Less than 4.0 | Less than 4.0 | Less than 4.0 | Less than 4.0 |
Test d'évaluation de français (TEF)
| Level | Points (per ability) | Test results for each ability | |||
| Speaking (expression orale) | Listening (compréhension orale) | Reading (compréhension écrite) | Writing (expression écrite) | ||
| High | First official language: 4 | Level 5 Level 6 (349-450 pts) | Level 5 Level 6 (280-360 pts) | Level 5 Level 6 (233-300 pts) | Level 5 Level 6 (349-450 pts) |
| Second official language: 2 | |||||
| Moderate | Either official language: 2 | Level 4 (271-348 pts) | Level 4 (217-279 pts) | Level 4 (181-232 pts) | Level 4 (271-348 pts) |
| Basic | Either official language: 1 (maximum of 2) | Level 3 (181-270 pts) | Level 3 (145-216 pts) | Level 3 (121-180 pts) | Level 3 (181-270 pts) |
| No | 0 | Level 0 Level 1 Level 2 (0-180 pts) | Level 0 Level 1 Level 2 (0-144 pts) | Level 0 Level 1 Level 2 (0-120 pts) | Level 0 Level 1 Level 2 (0-180 pts) |
E se alguém quiser saber os pontos atribuídos aos outras aspectos avaliados pelo Consulado, como experiência, escolaridade, idade, etc, está tudo na página do CIC.
Subscribe to:
Posts (Atom)
